In linea con l’Anno Internazionale delle Donne Agricoltrici proclamato dall’ONU, questo numero è dedicato alle donne in agricoltura. Certamente anche gli uomini troveranno spunti interessanti di lettura e di discussione e potranno trarre beneficio da nuove prospettive.

Per saperne di più

La farmacia dietro la fattoria

In questa rubrica, la natura ci propone tesori vegetali dalle mille sfaccettature che accompagnano la nostra quotidianità – l’erba medica, per esempio.

Vivere con il cancro

Il cancro mette a dura prova sia il corpo sia la mente. Qui potete trovare informazioni utili per trovare sollievo in questa situazione e per riprendere in mano la gestione quotidiana della propria vita in modo più autonomo.

Da guardare

Cosa significa oggi essere una contadina? Com’è muoversi come donna nel «mondo agricolo, dominio degli uomini»? E cosa succede quando ci si innamora di un agricoltore, ma poi si finisce per sposare un’intera azienda agricola?

Quando una donna
coltiva il campo

Nato da un progetto giornalistico, il cortometraggio di Vanessa Simili dà voce a quattro donne diverse e mette in primo piano i loro desideri e le loro visioni (in svizzero-tedesco con sottotitoli in inglese).

Vai al concorso a premi

Vinci un Brunch domenicale!

Tra tutte le risposte corrette ricevute sorteggeremo un brunch sul Lago dei Quattro Cantoni del valore di 400 franchi.

Restare in movimento

Sempre in movimento e pronti a cambiare: in questo numero diamo voce a persone che hanno fatto proprio questo credo. Ad esempio Silvia e Giacomo Coretti, che gestiscono una fattoria a Plaun da Lej, sul Lago di Sils.

Senza fronzoli

Il titolo dell’editoriale del secondo numero 2025 della nostra rivista per i clienti è «promettente». L’ispirazione ci è venuta dall’agricoltore Jörg Büchi, il cui atteggiamento positivo è contagioso. È convinto che l’agricoltura svizzera abbia un futuro

A favore di un’agricoltura sana

Un po’ più grande e più arioso nel design, ma sempre compatto e maneggevole. Questi erano i nostri desideri quando abbiamo rinnovato la nostra rivista per i clienti. Ora ha anche un nome: «SANO». In latino, questa parola ha due significati: sano e ragione